Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 15
Et si celui qui a le flux crache sur un [homme] qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements, et se lavera dans l’eau ; et il sera impur jusqu’au soir.
3. Mosebok 15:8 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
BSB
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
DRA
If such a man cast his spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.
FBV
If the man with the discharge spits on anyone who is clean, they have to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.
GNV
If he also, that hath the issue, spit vpon him that is cleane, he shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.
LSV
And when he who has the discharging spits on him who is clean, then he has washed his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.
NASB
Or if the man with the discharge spits on one who is clean, he too shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If the man with the discharge spits on anyone who is clean, they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
NMV
And if he that has the issue (what comes forth) spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
OJB
And if he that hath the discharge spit upon him that is tahor, then he shall immerse his garments, and immerse himself in mayim, and be tamei until the erev.
Onkelos (Etheridge)
And if he who hath the issue spit upon one who is clean, he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.
T4T
“If such a man spits on someone else, that person who is spit upon should not be touched. He must wash his clothes, and no one should touch him until that evening.
WEB (US)
“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.