Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 25
alors il sortira de chez toi, lui et ses fils avec lui, et il retournera à sa famille, et retournera dans la possession de ses pères. Lc 4:18
Leviticus 25:41 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD
Sa taong iyon, malaya na siya at ang mga anak niya, at makakabalik na sila sa kanilang mga kamag-anak at mapapasakanilang muli ang mga pag-aari ng kanilang mga ninuno.
Ingles
KJV (66 books)
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
ASV
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
BSB
Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.
DRA
And afterwards he shall go out with his children, and shall return to his kindred and to the possession of his fathers,
FBV
Then they and their children must be freed, and they can go back to their family and to their family's property.
GNV
Then shall he depart from thee, both hee, and his children with him, and shall returne vnto his familie, and vnto the possession of his fathers shall he returne:
LSV
then he has gone out from you, he and his sons with him, and has turned back to his family; and he turns back to the possession of his fathers.
NASB
He shall then leave you, he and his sons with him, and shall go back to his family, so that he may return to the property of his forefathers. NASB 2020
NIV (US)
Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.
NMV
And [then] shall he depart from youi, [both] he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
OJB
And then shall he depart from thee, both he and his banim with him, and shall return unto his own mishpochah, and unto the Achuzzat of his Avot shall he return.
Onkelos (Etheridge)
Then shall he go out from being with thee, he and his children with him, and return to his family and to the inheritance of his fathers.
T4T
During that year, you must free him, and he will go back to his family and to the property that his ancestors owned.
WEB (US)
Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.