Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 26
Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Leviticus 26:23 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
En zo ge u nog altijd niet door Mij laat gezeggen en u tegen Mij blijft verzetten,
Engels
KJV (66 books)
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
BSB
And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,
DRA
And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:
FBV
However, if in spite of all this correction you still don't change but go on opposing me,
GNV
Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me,
JPS
And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;
LSV
And if by these yöu are not instructed by Me, and have walked with Me [in] opposition,
NASB
‘And if by these things you do not learn your lesson regarding Me, but you show hostility toward Me, NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,
NIV (UK)
‘ “If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile towards me,
NMV
And if you2f will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
OJB
And if ye will not be corrected by Me, but will walk keri (contrary, hostile) unto Me,
Onkelos (Etheridge)
And if through these (calamities) ye will not be corrected by My Word, but will walk before Me with hardness (of heart),
T4T
“When you experience those things that I do to punish you, if you still do not pay attention to me, and if you continue to oppose me,
WEB (US)
“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,