Lc Luc, chapitre Évangile selon Luc, chapitre 17
Лука 17:28 у различитим преводима
Српски
ДК (ћир.)
Тако као што би у дане Лотове: јеђаху, пијаху, куповаху, продаваху, сађаху, зидаху;
DK (lat.)
Tako kao što bi u dane Lotove: jeđahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sađahu, zidahu;
НСП (ћир.)
Слично је било и у Лотово време: јело се и пило, продавало и куповало, садило и градило.
NSP (lat.)
Slično je bilo i u Lotovo vreme: jelo se i pilo, prodavalo i kupovalo, sadilo i gradilo.
ССП (ћир.)
Биће и као што је било у Лотове дане: људи су јели и пили, куповали и продавали, садили и градили.
SSP (lat.)
Biće i kao što je bilo u Lotove dane: ljudi su jeli i pili, kupovali i prodavali, sadili i gradili.
Енглески
KJV (66 books)
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
AFINT (Exp US)
It was exactly the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building—carrying on with normal life.
AFINT (Lit US)
Similarly, just as it happened in the days of Lot: They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.
ASV
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
BSB
It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
DRA
Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.
EMTV
Likewise also as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
FBV
It will be like it was in Lot's day. People went on eating and drinking, buying and selling, planting and building.
GNV
Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.
LSV
in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
NMV
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
OJB
Likewise, just as it was in the yamim of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building.
TCENT
It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
T4T
Similarly, when Lot lived in Sodom city, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.
WEB (US)
Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;