MtMat MatthieuMateo, chapitrekabanata Évangile selon MatthieuAng Magandang Balita ayon kay Mateo, chapitrekabanata 10

Mateo 10:24 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD “Walang mag-aaral na higit sa kanyang guro, walang aliping higit sa kanyang amo.

Ingles

KJV (66 books) +2 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

AFINT (Exp US) +1 “A disciple is not superior to or above his teacher, nor is a servant superior to or above his master.

AFINT (Lit US) +1 “A disciple is not elevated above his teacher, nor a servant elevated above his master.

ASV +6 A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

BSB +2 A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

DRA The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.

FBV Disciples are not more important than their teacher; servants are not more important than their master.

GNV The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his Lord.

LSV A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;

NIV (US) +1 “The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

NMV “No disciple is greater than his Rabbi, nor is the slave greater than his Adon [Lord - Kurios of the earth]”.

OJB A talmid is not above his Rebbe nor an eved (servant) above his Baal Bayit (master).

RV A disciple is not above his master, nor a servant above his lord.

TCENT “A disciple is not above his teacher, nor is a servant above his master.

T4T A disciple should not expect to be greater than his teacher, and servants are not superior to their master.

WMB (US) +1 “A disciple is not above his rabbi, nor a servant above his lord.