MtМт MatthieuМатеј, chapitreпоглавље Évangile selon MatthieuЕванђеље по Матеју, chapitreпоглавље 24

Матеј 24:10 у различитим преводима

Српски

ДК (ћир.) И тада ће се многи саблазнити, и друг друга издаће, и омрзнуће друг на друга.

DK (lat.) I tada će se mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga.

НСП (ћир.) И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом.

NSP (lat.) I mnogi će tada odstupiti od vere: izdavaće jedan drugoga i mrzeti se među sobom.

ССП (ћир.) Многи ће се тада саблазнити и издавати и мрзети један другог.

SSP (lat.) Mnogi će se tada sablazniti i izdavati i mrzeti jedan drugog.

Енглески

KJV (66 books) +3 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

AFINT (Exp US) +1 And then many will fall away from the faith, and betray one another, and hate one another.

AFINT (Lit US) +1 And then many will fall away, and betray one another, and hate one another.

ASV +1 And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

BSB +1 At that time many will fall away and will betray and hate one another,

DRA And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another.

EMTV And then many will fall away, and they will betray one another, and they will hate one another.

FBV At that time many believers will give up believing. They will betray one another and hate one another.

LSV and then will many be stumbled, and they will deliver up one another, and will hate one another.

NIV (US) +1 At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

NMV “Then many will be confused, deal treacherously with each other, and be enraged among themselves”.

OJB And then many will be led into chet (sin), and others they will hand over, and they will hate others.

TCENT Many will fall away and will betray one another and hate one another.

T4T Also, many people will stop believing in me because of the way they will suffer. They will betray each other and will hate each other.

WEB (US) +7 Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.