Mt마 Matthieu마태복음, chapitre장 Évangile selon Matthieu마태복음, chapitre장 25

번역본 비교

Alors toutes ces vierges se levèrent et apprêtèrent leurs lampes.

여러 번역본으로 본 마태복음 25:7

한국어

KOERV 그러자 처녀들이 모두 잠에서 깨어 제각기 등불을 준비했다.

영어

KJV (66 books) Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
AFINT (Exp US) All ten young women woke up and began trimming their lamps, preparing them to burn brightly for the procession.
BSB Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
EMTV Then all those virgins arose, and they trimmed their lamps.
FBV All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,
GNV Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.
LSV Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,
NASB Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NASB 2020
NMV “Then all those virgins came and trimmed their lamps”.
OJB Then all the ten alamot awakened and they trimmed their menorahs.
TCENT Then all the virgins rose and trimmed their lamps.
T4T So all the virgins got up and trimmed their lantern wicks so that they would burn properly.