NbNum NombresNumeros, chapitrekapitulo Le quatrième livre de Moïse dit les NombresNumeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, chapitrekapitulo 15

Numeros 15:31 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD tungod kay gisalikway niya ang akong pulong ug gilapas niya ang akong sugo. Ayaw gayod ninyo siya ilha nga inyong sakop. Manubag siya sa iyang sala.”

Iningles

KJV (66 books) +4 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

ASV Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

BSB +1 He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.”

DRA For he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.

FBV They have to be expelled, because they have treated the word of the Lord with contempt and broken his commandment. They are responsible for the consequences of their own guilt.’”

GNV Because he hath despised the worde of the Lord, and hath broken his commandement: that person shalbe vtterly cut off: his iniquitie shalbe vpon him.

LSV because he despised the word of YHWH and has broken His command, that person is certainly cut off; his iniquity [is] on him.”

NASB Since he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 Because they have despised the Lord’s word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.’ ”

NMV Because he has despised the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.

OJB Because he hath despised the Devar Hashem, and hath broken His mitzvah, that nefesh shall utterly be cut off; his avon shall be upon him.

Onkelos (Etheridge) Because he hath despised the word of the Lord, and hath made His commandment vain, that man shall be utterly destroyed, his sin is upon him.

T4T They have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you any more.’”

WEB (US) +1 Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

WEB (UK) +5 Because he has despised the LORD’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”