Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 16
Et Moïse dit à Coré : Toi, et toute ton assemblée, soyez demain devant l’Éternel, toi et eux, et Aaron.
4. Mosebok 16:16 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
ASV
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:
BSB
And Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow— you and they and Aaron.
DRA
And he said to Core: Do thou and thy congregation stand apart before the Lord tomorrow, and Aaron apart.
FBV
Moses told Korah, “You and all those who have joined you must appear before the Lord tomorrow—all of you and Aaron too.
GNV
And Moses said vnto Korah, Bee thou and al thy companie before the Lord: both thou, they, and Aaron to morowe:
JPS
And Moses said unto Korah: 'Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, to-morrow;
LSV
And Moses says to Korah, “You and all your congregation, be [present] before YHWH—you, and they, and Aaron—tomorrow;
NASB
Moses said to Korah, “You and all your group be present before the Lord tomorrow, you and they along with Aaron. NASB 2020
NIV (US)
Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you and they and Aaron.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto Korakh [Bald], Be youi and all youi company before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi, and they, and Aharon [Bright, Very High], tomorrow:
OJB
And Moshe said unto Korach, Be thou and all thy edah before Hashem, thou, they, and Aharon, tomorrow;
RV
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy congregation before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow:
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh said to Korach, Be thou and all thy company prepared before the Lord, thou and they and Aharon tomorrow.
T4T
Then Moses/I said to Korah, “You and all those who are with you must come here tomorrow and stand in front of Yahweh. Aaron will also be here.
WEB (US)
Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.
WEB (UK)
Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.