Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 8
C’est ici ce qui concerne les Lévites : Depuis l’âge de 25 ans et au-dessus, [le Lévite] entrera en service8.24 : litt. : entrera pour servir le service; ici : service auquel on est assujetti; ailleurs aussi : labeur, souffrances, guerre. pour être employé à la tente d’assignation ; Nb 4:3; 1Ch 23:3; 1Ch 23:24
Números 8:24 em diferentes traduções
Português
BLT
“Estas instruções se aplicam aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima devem servir na Tenda do Encontro.
NBV-P
“Só poderão ministrar no Tabernáculo os levitas que tiverem entre vinte e cinco e cinquenta anos de idade.
VFL
— Esta é uma lei para os levitas: a partir dos vinte e cinco anos de idade todo homem levita entrará ao serviço da Tenda do Encontro,
Inglês
KJV (66 books)
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
ASV
This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
BSB
“This applies to the Levites: Men twenty-five years of age or older shall enter to perform the service in the work at the Tent of Meeting.
DRA
This is the law of the Levites: From twenty-five years old and upwards, they shall go in to minister in the tabernacle of the covenant.
FBV
“This rule applies to the Levites. Those twenty-five or older shall serve at the Tent of Meeting.
GNV
This also belongeth to the Leuites: from fiue and twentie yeere olde and vpwarde, they shall goe in, to execute their office in the seruice of the Tabernacle of the Congregation.
JPS
'This is that which pertaineth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to perform the service in the work of the tent of meeting;
LSV
“This [is] who [is] for the Levites: from a son of twenty-five years and upward he goes in to serve the host in the service of the Tent of Meeting,
NASB
“This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
“This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,
NMV
This [is it] that [belongs] unto the Levi’im (Levites) [Joined to]: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
OJB
This is it that belongeth unto the Levi'im: from twenty and five years old and upward they shall enter to perform service in the Avodat Ohel Mo'ed;
Onkelos (Etheridge)
This is (the law) of the Levites: from a son of five-and-twenty years and upward he shall come with the bands in their service (in the) tabernacle of ordinance,
T4T
“The descendants of Levi who are between 25 and 50 years old will work at the Sacred Tent.
WEB (US)
“This is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;