Mudre izreke 4:24 - Bible Darby

Mudre izreke 4:24 u različitim prijevodima

Šarić Drži daleko laž od svojih usta. Tvoje usne neka budu čiste od varki!

SHP Ukloni pokvarenost iz svojih usta i prijevare sa svojih usana.

KJV (66 books) Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

ASV Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

BSB Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

DRA Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

FBV Don't ever lie, and don't say anything dishonest.

GNV Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.

LSV Turn aside a contrary mouth from you, || And put perverse lips far from you,

NASB Rid yourself of a deceitful mouth And keep devious speech far from you. NASB 2020

NIV (US) Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

NMV Put away from youi a perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] mouth, and perverse lips put far from youi.

OJB Put away from thee a deceitful peh (mouth), and perverse sfatayim (lips) put far from thee.

T4T Do not say anything that deceives others and never say what is not true.

WEB (US) Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.