PsSl PsaumesSalmos, psaumesalmo Les PsaumesLivro dos Salmos, psaumesalmo 10

Salmos 10:5 em diferentes traduções

Português

BLT No entanto, são bem-sucedidos em tudo que fazem; eles não consideram os juízos de Deus, e desdenham de seus inimigos.

NBV-P Apesar disso, ele tem sucesso em todas as suas atividades. Para ele, as leis de Deus são uma coisa distante e impossível de acontecer. Por isso, ele despreza e faz pouco caso de todos os seus inimigos.

VFL Ele tem tudo o que precisa, não se interessa pelas suas ordens e despreza todos os seus inimigos.

Inglês

KJV (66 books) +2 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

ASV +1 His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

BSB +1 He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.

DRA [9:26] God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.

FBV What they do always seems to go well. They're unaware of God's judgments. They ridicule all their enemies.

GNV His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.

JPS His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.

LSV His ways writhe at all times, || Your judgments [are] on high before him, || All his adversaries—he puffs at them.

NASB ¶His ways succeed at all times; Yet Your judgments are on high, out of his sight; As for all his enemies, he snorts at them. NASB 2020

NIV (US) +1 His ways are always prosperous; your laws are rejected by him; he sneers at all his enemies.

NMV His ways are always grievous; youri judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffs at them.

OJB His ways are always prosperous; Thy mishpatim are on high, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.

T4T But it seems that they succeed in everything that they do. They do not think that they will be condemned/punished for their deeds, and they ◄sneer at/make fun of► their enemies.

WEB (US) +7 His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.