PsMez PsaumesMezmurlar, psaumemezmur Les PsaumesMezmurlar Kitabı, psaumemezmur 108

Mezmurlar 108:5 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC [108:4] Çünkü sevgi dolu iyiliğin göklerin üstünde büyüktür. Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [108:4] For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

ASV [108:4] For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.

BSB +1 [108:4] For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

DRA [107:5] For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.

FBV [108:4] For your trustworthy love reaches higher than the heavens, your faithfulness is higher than the clouds.

GNV [108:4] For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

JPS +1 [108:4] For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.

LSV [108:4] For Your kindness [is] great above the heavens, || And Your truth to the clouds.

NIV (US) +1 [108:4] For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

NMV [108:4] For youri mercy [is] great above the heavens: and youri truth [reaches] unto the clouds.

OJB For Thy chesed is gadol above Shomayim; and Thy emes reacheth unto the clouds.

T4T [108:4] because your faithful love for us reaches up to the heavens, and your faithfully doing what you promise is as great as the distance up to the clouds.

WEB (US) +7 [108:4] For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.