PsMez PsaumesMezmurlar, psaumemezmur Les PsaumesMezmurlar Kitabı, psaumemezmur 108

Mezmurlar 108:4 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC [108:3] Uluslar arasında sana şükürler sunayım, ey Yahve. Halkların arasında seni ilahilerle öveyim.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [108:3] I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

ASV [108:3] I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.

BSB +1 [108:3] I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

DRA [107:4] I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

FBV [108:3] I will thank you among the peoples, Lord, I will sing your praises among the nations.

GNV [108:3] I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

JPS +1 [108:3] I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

LSV [108:3] I thank You among peoples, O YHWH, || And I praise You among the nations.

NIV (US) +1 [108:3] I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

NMV [108:3] I will praise youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], among the people: and I will sing praises unto youi among the nations.

OJB I will praise Thee, Hashem, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

T4T [108:3] I prayed, “Yahweh, I will thank you among all the people-groups; I will sing to praise you among the nations,

WEB (US) +1 [108:3] I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

WEB (UK) +2 [108:3] I will give thanks to you, LORD, amongst the nations. I will sing praises to you amongst the peoples.

WEB (Updated) +2 [108:3] I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.