Ps诗 Psaumes诗篇, psaume篇 Les Psaumes诗篇, psaume篇 30

诗篇 30:1的不同译本

中文

当代译本 (简) [30:0] 大卫的诗，作献殿之歌。

當代譯本 (繁) [30:0] 大衛的詩，作獻殿之歌。

标准译本 (简) [30:0] 大卫的诗，献殿之歌。

標準譯本 (繁) [30:0] 大衛的詩，獻殿之歌。

现代标点和合本 (简) [30:0] 大卫在献殿的时候，作这诗歌。

現代標點和合本 (繁) [30:0] 大衛在獻殿的時候，作這詩歌。

普通话本 [30:0] 大卫的诗，献给圣殿的诗。

英语

KJV (66 books) +2 [30:0] A Psalm and Song at the dedication of the house of David.

DRA [29:1] A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.

FBV [30:0] A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple.

NASB [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [30:0] A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.

NMV [30:0] A Psalm (sacred song about or to God) [and] Song [at] the dedication of the house of David [Beloved].

OJB (Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid)

RV [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David.

WEB (US) +7 [30:0] A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.