สดุดี 69:30 - Bible Darby - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 69:30 ในหลายฉบับแปล

OTCV [69:29] แต่สำหรับข้าพเจ้าที่ทุกข์ยากและเจ็บปวด พระเจ้า ขอความรอดจากพระองค์ปกป้องข้าพเจ้าด้วย

ขจง. [69:29] ส่วนข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าเป็นทุกข์และเจ็บปวด ข้าแต่พระเจ้า ช่วยกู้และปกป้องข้าพเจ้าด้วยเถิด

KJV (66 books) [69:29] But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

BSB [69:29] But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.

DRA [68:30] But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

FBV [69:29] But I am suffering and in physical pain. God, please save me and keep me safe.

GNV [69:29] When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.

JPS [69:29] But I am afflicted and in pain; let Thy salvation, O God, set me up on high.

LSV [69:29] And I [am] afflicted and pained, || Your salvation, O God, sets me on high.

NASB [69:29] ¶But I am afflicted and in pain; May Your salvation, God, set me safely on high. NASB 2020

NIV (US) [69:29] But as for me, afflicted and in pain— may your salvation, God, protect me.

NMV [69:29] But I [am] poor and sorrowful: let youri salvation, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], set me up on high.

OJB But I am ani (poor) and in pain; let Thy Yeshu'ah (salvation), O Elohim, set me up on high.

T4T [69:29] As for me, I have pain and am suffering. O God, protect me and rescue me.

WEB (US) [69:29] But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.