1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; whom he took to wife when he was threescore years old; and she bore him Segub.
历代志上 2:21的不同译本
英语
KJV (66 books)
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
ASV
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took to wife when he was threescore years old; and she bare him Segub.
BSB
Later, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead. He had married her when he was sixty years old, and she bore to him Segub.
DRA
And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub.
FBV
Later on Hezron slept with the daughter of Makir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub.
GNV
And afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and tooke her when hee was threescore yere olde, and shee bare him Segub.
LSV
And afterward Hezron has gone in to a daughter of Machir father of Gilead, and he has taken her, and he [is] a son of sixty years, and she bears Segub to him.
NIV (US)
Later, Hezron, when he was sixty years old, married the daughter of Makir the father of Gilead. He made love to her, and she bore him Segub.
NMV
And afterward Hetzron [surrounded by a wall] went in to the daughter of Makhir [Sold] the father of Gil’ad [Rocky Region], whom he married when he [was] threescore years old; and she bore him S’guv [exalted].
OJB
And afterward Chetzron went in to the Bat Machir avi Gil'ad, whom he married when his age was threescore shanim; and she bore him Seguv.
T4T
When Hezron was 60 years old, he married [EUP] Makir’s daughter, who was the sister of Gilead. The son of Hezron and Makir was Segub.
WEB (US)
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.
中文
当代译本 (简)
希斯仑六十岁娶玛吉的女儿，与她生了西割。玛吉是基列的父亲。
當代譯本 (繁)
希斯崙六十歲娶瑪吉的女兒，與她生了西割。瑪吉是基列的父親。
标准译本 (简)
后来希斯伦六十岁时，娶了基列之父玛吉的女儿，与她同房，她就为希斯伦生了西割。
標準譯本 (繁)
後來希斯倫六十歲時，娶了基列之父瑪吉的女兒，與她同房，她就為希斯倫生了西割。
现代标点和合本 (简)
希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房，玛吉的女儿生了西割。
現代標點和合本 (繁)
希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房，瑪吉的女兒生了西割。
普通话本
希斯伦六十岁的时候娶了玛吉的女儿，玛吉是基列的父亲。他们生了一个儿子，名叫西割。