2Sa 2 Samuel, chapterkabanata Second Book of SamuelAng Ikalawang Aklat ni Samuel, chapterkabanata 3

2 Samuel 3:38 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +4 And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

BSB +1 Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?

DRA The king also said to his servants: Do you not know that a prince and great man is slain this day in Israel?

FBV Then the king said to his officers, “Don't you recognize that a commander and a truly great man has fallen in Israel today?

GNV And the King said vnto his seruants, Know ye not, that there is a prince and a great man falle this day in Israel?

LSV And the king says to his servants, “Do yöu not know that a prince and a great one has fallen this day in Israel?

NASB Then the king said to his servants, “Do you not know that a leader and a great man has fallen in Israel this day? NASB 2020

NIV (US) Then the king said to his men, “Do you not realize that a commander and a great man has fallen in Israel this day?

NIV (UK) Then the king said to his men, ‘Do you not realise that a commander and a great man has fallen in Israel this day?

NMV And the king said unto his servants, Know you2f not that there is a prince and a great man fallen this day in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?

OJB And HaMelech said unto his avadim, Know ye not that there is sar and gadol fallen this day in Yisroel?

T4T The king said to his officials, “◄Do you not realize that a leader and a great man has died today in Israel?/You should realize that a leader and a great man has died today in Israel.► [RHQ]

WEB (US) +7 The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

Tagalog

ASD Pagkatapos, sinabi ng hari sa mga tauhan niya, “Hindi nʼyo ba naiisip na napatay ang isang makapangyarihang pinuno ng Israel sa araw na ito?