2Sa 2 Samuel, chapterhoofdstuk Second Book of SamuelHet tweede boek Samuel, chapterhoofdstuk 7

2 Samuel 7:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

KJV (Cambridge) Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

ASV Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

BSB +1 “Go and tell My servant David that this is what the LORD says: Are you the one to build for Me a house to dwell in?

DRA Go, and say to my servant David: Thus saith the Lord: Shalt thou build me a house to dwell in?

FBV “Go and tell my servant David, This is what the Lord says: Should you be the one to build a house for me to live in?

GNV Goe and tell my seruant Dauid, Thus saieth the Lord, Shalt thou buylde me an house for my dwelling?

LSV “Go, and you have said to My servant, to David, Thus said YHWH: Do you build for Me a house for My dwelling in?

NASB “Go and say to My servant David, ‘This is what the Lord says: “Should you build Me a house for My dwelling? NASB 2020

NIV (US) +1 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in?

NMV Go and tell my servant David [beloved], Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Shalt youi build me an house for me to dwell in?

OJB Go and tell Avdi Dovid, Thus saith Hashem, Shalt thou build Me a Bais for Me to dwell in?

T4T “Go and tell my servant, David, that this is what I, Yahweh, am saying to him: ‘You are not the one [RHQ] who should build a temple for me to live in.

WEB (US) +1 “Go and tell my servant David, ‘Yahweh says, “Should you build me a house for me to dwell in?

WEB (UK) +5 “Go and tell my servant David, ‘The LORD says, “Should you build me a house for me to dwell in?

Nederlands

Canisius Ga aan mijn dienaar David zeggen: Zo spreekt Jahweh! Wilt ge Mij een huis bouwen, waarin Ik kan wonen?