Genesis 8:3 - JPS Tanakh

Genesis 8:3 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

ASV and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.

BSB The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.

DRA And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.

FBV The floodwaters steadily receded from the earth. They had gone down so much that by 150 days after the flood began

GNV And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.

LSV And the waters return from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of one hundred and fifty days.

NASB and the water receded steadily from the earth, and at the end of 150 days the water decreased. NASB 2020

NIV (US) The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,

OJB And the waters receded from on ha'aretz continually; and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

RV and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.

Onkelos (Etheridge) And the waters diminished from the end of a hundred and fifty days.

T4T The water on the earth gradually receded. 150 days after the flood began,

WEB (US) The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.

WEB (UK) The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred and fifty days the waters receded.

Canisius Het water vloeide langzaam heen, en zakte na verloop van honderd vijftig dagen van de aarde weg.