Jeremias 14:20 - JPS Tanakh

Jeremias 14:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

ASV We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

BSB We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

DRA We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.

FBV Lord, we admit our wickedness, the guilt of our forefathers as well as our own sins against you.

GNV We acknowledge, O Lord, our wickednesse and the iniquitie of our fathers: for we haue sinned against thee.

LSV We have known, O YHWH, our wickedness, || The iniquity of our fathers, || For we have sinned against You.

NASB We know our wickedness, Lord, The wrongdoing of our fathers, for we have sinned against You. NASB 2020

NIV (US) We acknowledge our wickedness, Lord, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.

NMV We acknowledge, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), our wickedness, [and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against youi.

OJB We acknowledge, Hashem, our wickedness, and the avon Avoteinu; for we have sinned against Thee.

T4T Yahweh, we admit/know that we are wicked people, and that our ancestors also did many wicked things. We have all sinned against you.

WEB (US) We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

WEB (UK) We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

BLT Senhor, reconhecemos a nossa maldade e a culpa dos nossos antepassados; todos pecamos contra ti.

NBV-P Senhor, reconhecemos os nossos pecados e reconhecemos as maldades de nossos pais. É verdade, nós pecamos contra o Senhor.

VFL SENHOR, reconhecemos nossos pecados e o pecado dos nossos antepassados; pecamos contra o Senhor.