Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you. Deu 1:16
Números 15:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
BSB
The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”
DRA
And the Lord spoke to Moses, saying:
FBV
The same rules and regulations apply to you and the foreigner living among you.’”
GNV
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
LSV
one law and one ordinance is for yöu and for the sojourner who is sojourning with yöu.”
NASB
There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who resides with you.’ ” NASB 2020
NIV (US)
The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”
NMV
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojournes with you.
OJB
One torah and one mishpat shall be for you, and for the ger that sojourneth with you.
Onkelos (Etheridge)
One law and one judgment shall be for you and for the sojourners who dwell with you.
T4T
You Israelis and the foreigners who live among you must all obey the same instructions.”
WEB (US)
One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”
Español
RV1909
Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.
NBV [15:15–16]
Esta misma ley rige para todos, israelitas o extranjeros, y tendrá vigencia de generación en generación para siempre. Todos son iguales delante del Señor. La misma ley regirá para todos».
BES
La ley y la regla deben ser iguales para ustedes y para aquellos de otras tierras que viven con ustedes.
PdDpt
Una sola Ley y un solo decreto tendrán tanto para ustedes como para el extranjero que está con ustedes.
PDT
Así que ustedes y los inmigrantes que viven con ustedes estarán bajo la misma ley y las mismas normas».