Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 6
When thou walkest, it shall lead thee, when thou liest down, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. Pro 3:23
Provérbios 6:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
ASV
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
BSB
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
DRA
When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them.
FBV
They will lead you as you walk along; they will watch over you as you sleep; when you wake up they will talk with you.
GNV
It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.
LSV
In your going up and down, it leads you, || In your lying down, it watches over you, || And you have awoken—it talks [with] you.
NASB
When you walk, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you. NASB 2020
NIV (US)
When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
NMV
When youi go, it shall lead youi; when youi sleep, it shall keep youi; and [when] youi awake, it shall talk with youi.
OJB
When thou goest, it shall guide thee; when thou sleepest, it shall be shomer over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
T4T
If you follow our advice, it will be as though what we have taught you [PRS] will lead you, wherever you go. When you sleep, they will protect you. And when you wake up in the morning, they will teach/instruct you.
WEB (US)
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Português
BLT
Eles o guiarão enquanto você caminha; eles o protegerão enquanto você dorme; e quando acordar, eles falarão com você.
NBV-P
e elas servirão de guia para os seus passos, dando-lhe um sono tranquilo, e a cada novo dia lhe ensinarão o que é certo.
VFL
Eles o guiarão para onde quer que for, cuidarão de você quando estiver dormindo e falarão com você quando acordar.