诗篇 125:4 - JPS Tanakh

诗篇 125:4的不同译本

KJV (66 books) Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

ASV Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.

BSB Do good, O LORD, to those who are good, and to the upright in heart.

DRA [124:4] Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.

FBV Lord, please do good to those who do good, those who sincerely do what is right.

GNV Doe well, O Lord, vnto those that be good and true in their hearts.

LSV Do good, O YHWH, to the good, || And to the upright in their hearts.

NASB ¶Do good, Lord, to those who are good And to those who are upright in their hearts. NASB 2020

NIV (US) Lord, do good to those who are good, to those who are upright in heart.

NMV Do good, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], unto [those that be] good, and [to them that are] upright in their hearts.

OJB Do good, Hashem, unto the tovim, and to them that are upright in their hearts.

T4T Yahweh, do good things to those who do good things to others and to those who sincerely obey your commands [IDM].

WEB (US) Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.

WEB (UK) Do good, LORD, to those who are good, to those who are upright in their hearts.

当代译本 (简) 耶和华啊，求你善待良善的人，善待心地正直的人。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你善待良善的人，善待心地正直的人。

标准译本 (简) 耶和华啊，求你善待好人，善待心里正直的人！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你善待好人，善待心裡正直的人！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你善待那些為善和心裡正直的人。

普通话本主啊，求您善待善良的人，善待那些行善的人。