Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.' Isa 64:1-2
Salmos 46:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
ASV
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
BSB
“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
DRA [45:11]
Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
FBV
Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.
GNV
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
LSV
Desist, and know that I [am] God, || I am exalted among nations, || I am exalted in the earth.
NASB
“Stop striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.” NASB 2020
NIV (US)
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
NMV
Be still, and know that I [am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
OJB [46:11]
Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the Goyim, I will be exalted in ha'aretz.
T4T
God says, “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
WEB (US)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”
WEB (UK)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted amongst the nations. I will be exalted on the earth.”
Español
RV1909
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
NBV
¡Silencio! ¡Sepan que yo soy Dios! ¡Todas las naciones del mundo me honrarán!
BES
Ríndanse reconozcan que yo soy Dios; seré exaltado entre las naciones, seré honrado por toda la tierra.
PdDpt
Estén quietos y reconozcan que Yo soy ʼElohim. Seré exaltado entre las naciones. Seré enaltecido en la tierra.
PDT
Dios dice: «Dejen de pelear y acepten que yo soy Dios, todos me darán honor. Yo gobierno a las naciones y controlo al mundo entero».