Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 54

여러 번역본으로 본 시편 54:3

영어

KJV (66 books) +2 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

ASV +1 For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. [Selah

BSB +1 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life — men with no regard for God. Selah

DRA [53:5] For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.

FBV For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. Selah.

GNV For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.

LSV For strangers have risen up against me || And terrible ones have sought my soul, || They have not set God before them. Selah.

NASB For strangers have risen against me And violent men have sought my life; They have not set God before them. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me— people without regard for God.

NMV For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] before them. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [54:5] For zarim (strangers) are risen up against me, and oppressors seek after my nefesh; they have not set Elohim before them. Selah

T4T because strangers are trying to attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any ◄respect for/interest in► you. (Think about that!)

WEB (US) +7 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

한국어

KOERV 내가 알지도 못하는 자들이 나를 공격합니다. 폭력배들이 내 목숨을 노립니다. 그들은 하나님을 생각지도 않는 자들입니다. 셀라