Eph EfezusiakhozEfesierbrevet, fejezetkapitel Pál levele az efezusiakhozEfesierbrevet, fejezetkapitel 4

Översättningar Jämför

Intés a Lélek egyességére

Egy az Isten és mindeneknek Atyja, a ki mindeneknek felette van és mindenek által és mindnyájatokban munkálkodik. 4,6: 1 Kor. 15,24–28. Róm. 8,9.15. Gal. 3,26. Eféz. 1,23. 2,22. Róm. 11,36. 1 Kor. 12,6. 1Co 15:24-28; Rom 8:9; Rom 8:15; Gal 3:26; Eph 1:23; Eph 2:22; Rom 11:36; 1Co 12:6

Efesierbrevet 4:6 i olika översättningar

Ungerska

OEIV Egy az Isten és mindeneknek Atyja, aki mindenekfelett van, és mindenek által és mindnyájatokban munkálkodik.

Svenska

SFB15 en Gud som är allas Far, han som är över alla, genom alla och i alla.
SRB26 en Gud och allas Fader, som är över alla och genom alla och i er alla.
SKB en Gud och allas Fader, som är över alla och genom alla och är i alla [som regerar över, verkar genom och lever i alla sina barn].

Engelska

KJV (66 books) One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
AFINT (Exp US) one God and Father of all people, who rules over all and works through all and dwells in all.
AFINT (Lit US) one God and Father of all, who is above all, and through all, and in all.
ASV one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
DRA One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
EMTV one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
FBV there's one God and Father of everyone. He is over all and through all and in all.
GNV One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all.
LSV one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in yöu all,
NASB one God and Father of all who is over all and through all and in all. NASB 2020
NMV One God-The Father and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.
OJB One Elokim and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all.
T4T There is one God, who is the spiritual Father of all us believers. He rules over all his people; he enables all his people to do powerful things (OR, he sustains all his people); and his Spirit lives in all his people.