и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.
НРППусть с каждым ягненком совершается жертвенное возлияние из четверти гина вина. Выливайте жертвенное возлияние Господу у святилища.
Заокская (Кулаков)И при этом в возлияние следует использовать на каждого ягненка четверть гина крепкого напитка; это возлияние должно совершаться пред Господом на святом месте.
Пусть с каждым ягнёнком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища.
СП (БЛ)Пусть народ приносит также возлияния, которые должны быть вместе с приношением всесожжения. Пусть жертвуют один литр вина на каждого ягнёнка, принося это возлияние в святилище, — это дар Господу.
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
KJV (Cambridge)And the drink offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord for a drink offering.
ASVAnd the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah.
And its drink-offering, the fourth part of a hin to each lamb; in the holy place shalt thou pour strong drink as a drink-offering to the Lord.
DRAAnd for a libation you shall offer of wine the fourth part of a hin for every lamb in the sanctuary of the Lord.
FBVThe drink offering that accompanies each lamb is to be a quarter of a hin. Pour out the offering of fermented drink to the Lord in the sanctuary.
GNVAnd the drinke offring thereof the fourth part of an Hin for one lambe: in the holy place cause to powre the drinke offring vnto the Lord.
JPSAnd the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb; in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto the LORD.
LSVAnd its drink-offering [is] a fourth of the hin for one lamb; pour out a drink-offering of strong drink to YHWH in the holy place.
NASBThen the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb; in the Holy Place pour out a drink offering of strong drink to the Lord.NASB 2020
The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary.
NMVAnd the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of an hin [a quart] for the one lamb: in the holy [place] shall youi cause the strong wine to be poured unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [for] a drink offering.
OJBAnd the nesekh (libation offering) thereof shall be the fourth-hin for the one keves: baKodesh shalt thou cause the nesekh shechar to be poured out unto Hashem.
RVAnd the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink offering of strong drink unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)And its libation shall be the fourth of a hin for each lamb; in the sanctuary shall the libation of old wine be poured out before the Lord.
T4TWhen they burn each lamb, they must also pour on the sacred altar one quart/liter of wine.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?