Rev Jelenések, fejezet A jelenések könyve, fejezet 9
A hatodik trombitaszó a második jaj
A hatodik angyal is trombitált, és hallék egy szózatot az arany oltárnak négy szarvától, a mely az Isten előtt van,
Åpenbaringen 9:13 i ulike oversettelser
Ungarsk
OEIV
A hatodik angyal is trombitált, és az arany oltár négy szarva felől, amely Isten előtt van, egy szózatot hallottam,
Norsk bokmål
ONLNT
Den sjette engelen blåste i trompeten. Da hørte jeg en stemme som talte fra de fire hornene på alteret av gull foran Guds trone.
Engelsk
KJV (66 books)
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
AFINT (Exp US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice emanating from the four horns of the golden altar that stands before God.
AFINT (Lit US)
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar that is before God,
ASV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
BSB
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
DRA
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,
EMTV
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
FBV
The sixth angel blew his trumpet. I heard a voice come from the horns of the golden altar that stands in front of God
GNV
Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,
LSV
And the sixth messenger sounded the trumpet, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
NASB
Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, NASB 2020
NIV (US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
NMV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God-The Father,
OJB
And the malach hashishi (the sixth angel) sounded his shofar. And I heard kol echad (one voice) from the four horns of the golden Mizbe'ach (altar) before Hashem,
TCENT
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a single voice from the four horns of the golden altar before God
T4T
The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice from the four corners of the golden altar that is in God’s presence.
WEB (US)
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,