Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 1
It is necessary, therefore, of the men who went with us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us,
Mga Buhat 1:21 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
AFINT (Exp US)
Therefore, it is necessary and required that one man from among those who have accompanied us during the entire period of time when the Lord Jesus moved about and conducted His ministry among us—
AFINT (Lit US)
Therefore, it is necessary that one of the men who have accompanied us during all the time which the Lord Jesus went in and went out among us—
ASV
Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
BSB
Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
DRA
Wherefore of these men who have companied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us,
EMTV
Therefore, of these men who have accompanied us in every time that the Lord Jesus went in and out among us,
FBV
“So now we have to choose someone who has been with us the whole time that Jesus was with us,
GNV
Wherefore of these men which haue companied with vs, all the time that the Lord Iesus was conuersant among vs,
NIV (US)
Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,
NMV
For what reason of these men which have companied with us all the time that the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] went in and out among us,
OJB
It is necessary, therefore, that one of the anashim who accompanied us during all the time in which Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua went in and went out among us,
RV
Of the men therefore which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
TCENT
Therefore, one of the men who have accompanied us during the entire time that the Lord Jesus went in and out among us,
T4T
“So it is necessary for us apostles to choose a man to replace Judas. He must be one who accompanied [MTY] us all the time when the Lord Jesus was with us.
WEB (US)
“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
WEB (UK)
“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out amongst us,
WMB (US)
“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Yeshua went in and out among us,
WMB (UK)
“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Yeshua went in and out amongst us,
Cebuano
APD [1:21–22]
Busa, kinahanglan nga magpili kita ug usa ka tawo nga ipuli kang Judas, nga mahimo natong kauban nga makapamatuod mahitungod sa pagkabanhaw ni Jesus. Kinahanglan nga kauban nato siya nga nag-alagad kang Ginoong Jesus samtang dinhi pa siya sa kalibotan, gikan sa pagpangbautismo ni Juan hangtod sa panahon nga gikayab si Jesus ngadto sa langit.”