GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 36

Переклади Порівняти

Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,

Буття 36:41 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
ASV chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
BSB Oholibamah, Elah, Pinon,
Brenton (1851) chief Olibema, chief Helas, chief Phinon,
DRA Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon,
JPS the chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon;
NASB chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, NASB 2020
NMV Chieftain Oholivamah (tent of the high place), chieftain Elah [an oak] (an oak; a curse; perjury), chieftain Pinon (darkness; pearl; gem),
OJB Aluf Oholivamah, aluf (chief) Elah, aluf (chief) Pinon,
RV duke Oholibamah, duke Elah, duke Pinon;
Onkelos (Etheridge) Rabba Ahalivama, Rabba Elah, Rabba Phinon,
T4T [36:40–43] ◄Here is/I will now give you► a list of all the people-groups that were descendants of Esau: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram. They all lived in the Edom region. The land where each people-group lived got the same name as the name of the people-group.

Українська

Огієнко провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,
УСП Оголівама, Ела, Пінон,

Російська

РСП (66 кн.) старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
НРП Оголивама, Эла, Пинон,
Заокская (Кулаков) [36:40–43] И вот еще вожди эдомитян и их роды, что вели свое происхождение от Исава: Тимна, Алва, Етет, Охоливама, Эла, Пинон, Кеназ, Теман, Мивцар, Магдиэль, Ирам. Земли, которыми они владели, были известны по именам этих родов.
ВП Оливема, Ела, Пинон,
СП (БЛ) [36:40–43] Исав был родоначальником таких семейств, живущих в Едоме: семейства Фимны, Алвы, Иетефы, Оливемы, Елаха, Пинона, Кеназа, Фемана, Мивцара, Магдиила и Ирама. Каждый народ жил в местности, которая называлась по имени семейства.
Бут 36Буття 36LSV