JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 47

Jeremija 47:1 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

ASV The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

BSB +1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.

DRA The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.

FBV This is the message from the Lord that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.

GNV The wordes of the Lord that came to Ieremiah the Prophet, against the Philistims, before that Pharaoh smote Azzah.

JPS +1 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

NASB The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:

NMV The word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet against the P’lishtim [Immigrants], before that Par’oh [Pharaoh - Great House] struck ‘Azah [The Strong].

OJB The Devar Hashem that came to Yirmeyah HaNavi against the Pelishtim (Philistines), before Pharaoh smote Azah (Gaza).

T4T Yahweh gave to the prophet Jeremiah a message about the people of Philistia. The message was given to me before Gaza city in Philistia was captured by the army of Egypt.

WEB (US) +1 Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

WEB (UK) +5 The LORD’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

Hrvatski

Šarić Ovo je riječ Gospodnja koja dođe proroku Jeremiji o Filistejcima, prije nego faraon svlada Gazu:

SHP Prije nego što je faraon napao grad Gazu, prorok Jeremija čuo je BOŽJU poruku o Filistejcima.