Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 49
Jeremias 49:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
ASV
Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.
BSB
Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.
DRA
Flee and turn your backs, go down into the deep hole, ye inhabitants of Dedan: for I have brought the destruction of Esau upon him, the time of his visitation.
FBV
Turn and run away! Find somewhere to hide, people of Dedan, because I'm bringing disaster down on you descendants of Esau when I punish you.
GNV
Flee, ye inhabitants of Dedan (they are turned backe, and haue consulted to dwell) for I haue brought the destruction of Esau vpon him, and the time of his visitation.
JPS
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; For I do bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall punish him.
NIV (US)
Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time when I punish him.
NMV
Flee you2f, turn back, dwell deep, O inhabitants of D’dan [low country]; for I will bring the calamity of ‘Esav [Hairy] upon him, the time [that] I will visit him.
OJB
Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esav upon him, the time that I will visit [to punish] him.
RV
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.
T4T
You people of Dedan city in the south of Edom, turn and flee and hide in deep caves, because when I cause the Edom people-group to experience disaster, I will punish you, too.
WEB (US)
Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.
Português
BLT
Voltem e fujam! Procurem um esconderijo, ó povo de Dedã, porque trarei desgraça sobre vocês, descendentes de Esaú, quando eu os castigar.
NBV-P
Fujam, saiam daí, vão morar nas cavernas, moradores de Dedã! Quando castigar Edom, sua terra também será castigada, e a hora do seu castigo se aproxima!
VFL
Habitantes de Dedã, fujam e escondam-se nas profundidades. Eu estou prestes a castigar Esaú por todas as coisas más que ele fez.