Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
If many years still [remain], he gives back his redemption [money] according to them, from the money of his purchase.
Levítico 25:51 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
ASV
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
DRA
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.
FBV
If there are many years left, they must pay a larger percentage of the purchase price.
GNV
If there be many yeeres behind, according to them he shall giue againe for his deliuerance, of the money that he was bought for.
NASB
If there are still many years remaining, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption; NASB 2020
NIV (US)
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.
OJB
If there be yet many shanim remaining, according unto them he shall give for his Geulah the kesef that he was bought for.
Onkelos (Etheridge)
If the years be yet many, according to them shall he give the price of his redemption;
T4T
If there are a lot of years that remain until the Year of Celebration, he must pay for his release a larger amount of the money.
WEB (US)
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Español
RV1909
Si aún fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
NBV
Si aún faltan muchos años para el jubileo, pagará la cantidad que recibió cuando se vendió.
BES
Si todavía queda mucho tiempo, devolverá, a causa de ello, una parte del precio que se le dio.
PdDpt
Si aún le quedan muchos años, devolverá el dinero para su rescate conforme a ellos.
PDT
Si todavía faltan muchos años para el Jubileo, pagará su libertad en proporción a ellos, una parte de lo que se pagó cuando se vendió.