LevLv. LeviticusLevítico, chaptercapítulo Book of LeviticusLibro del Levítico, chaptercapítulo 4

Levítico 4:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

ASV When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

BSB +1 When a leader sins unintentionally and does what is prohibited by any of the commandments of the LORD his God, he incurs guilt.

DRA If a prince shall sin, and through ignorance do any one of the things that the law of the Lord forbiddeth,

FBV If a leader sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.

GNV When a ruler shall sinne, and do through ignorance against any of the commandements of the Lord his God, which should not be done, and shall offend,

JPS When a ruler sinneth, and doeth through error any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty:

NASB ‘When a leader sins and unintentionally does any of the things which the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty, NASB 2020

NIV (US) “ ‘When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt

NIV (UK) ‘ “When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realises his guilt

NMV When a ruler has sinned, and done [somewhat] through ignorance [against] any of the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [concerning things] which should not be done, and is guilty;

OJB When a nasi hath sinned, and done something through ignorance against any of the mitzvot of Hashem Elohav concerning things which should not be done, and is guilty;

RV When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;

Onkelos (Etheridge) Should a ruler sin and do (contrary to) any of the commandments of the Lord his God what is not right to do, through ignorance, and be guilty;

T4T ‘When one of the leaders sins without intending to sin, doing something that is forbidden in any of the commands of Yahweh his God, he will be guilty.

WEB (US) +1 “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

WEB (UK) +5 “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

Español

RV1909 Y cuando pecare el príncipe, e hiciere por yerro algo contra alguno de todos los mandamientos de Jehová su Dios, sobre cosas que no se han de hacer, y pecare;

NBV »Si uno de los jefes de la nación peca sin darse cuenta, y desobedece la ley de Dios,

BES Si un gobernante hace algo malo, y por error, hace alguna de las cosas que, por orden del Señor su Dios, no deben hacerse, causando que el pecado caiga sobre él;

PdDpt Cuando un jefe peque por ignorancia, es decir, haga algo contra cualquiera de los Mandamientos de Yavé su ʼElohim sobre lo que no se debe hacer, es culpable.

PDT »Si un líder peca por accidente, y hace algo que está prohibido en los mandamientos del SEÑOR su Dios, después cae en la cuenta por sí mismo de que ha pecado y se siente culpable,