Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 10
And He said to him, “You answered correctly; do this, and you will live.” Lev 18:5
Лукаша 10:28 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
AFINT (Exp US)
Jesus affirmed, “Your response is correct. Live according to this principle, and you will obtain life.”
AFINT (Lit US)
And He said to him, “You have responded correctly. Do this, and you will live.”
DRA
And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
EMTV
And He said to him, “You have answered correctly; do this and you shall live.”
FBV
“You're right,” Jesus told him. “Do this, and you will live.”
GNV
Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.
NMV
And he said unto him, youi have answered right: this do, and youi shall live.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Your answer is frum. Richtik. Do this and you will live.
TCENT
Jesus said to him, “Yoʋ have answered correctly; do this and yoʋ will live.”
T4T
Jesus replied, “You (sg) have answered your question correctly. If you do all that continually, you will live with God forever.”
WEB (US)
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
Беларуская
Сёмуха
Ісус сказаў яму: слушна ты адказваў; так рабі і будзеш жыць.
Бокун
[Ісус] сказаў яму: «Слушна ты адказаў. Рабі гэтак, і будзеш жыць»
Руская
РСП (66 кн.)
Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.
НРП
— Правильно ты ответил, — сказал ему Иисус. — Делай так, и ты будешь жить.
Заокская (Кулаков)
Иисус сказал ему: «Ты ответил верно. Поступай так и будешь жить».
ВП-Т
— Правильно ты ответил, — сказал ему Исо. — Делай так, и ты будешь жить.
СП (БЛ)
Иисус же сказал ему: «Ты ответил верно. Поступай так и обретёшь вечную жизнь».
Десн.
Иисус сказал: – Твой ответ верен. Так поступай – и будешь жить.
Кассиан
И Он сказал ему: ты правильно ответил: так поступай и будешь жить.