Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 10
and in like manner also, a Levite, having been around the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
Lukács 10:32 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
AFINT (Exp US)
Similarly, a Levite arrived at that location, observed the victim, and likewise passed by on the opposite side.
AFINT (Lit US)
And similarly also, a Levite, when he came down to the place and saw him, passed by on the opposite side.
ASV
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
DRA
In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
EMTV
Likewise a Levite, arriving at the place, came and saw, and passed by on the opposite side.
FBV
Then a Levite came along. But when he got to the place and saw the man, he also passed by on the other side.
GNV
And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
NIV (US)
So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
NMV
And likewise a Levi (Levite) [Joined to], when he was at the place, came and looked [on him], and passed by on the other side.
OJB
And likewise also a Levi happened upon the place, but when he came and saw him, he passed by on the other side.
TCENT
In the same way, a Levite, when he came to that place and saw him, passed by on the other side.
T4T
Similarly, a man who worked in the temple in Jerusalem came to that place and saw the man. But he also passed by on the other side of the road.
WEB (US)
In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
Magyar
Károli (1908)
Hasonlóképen egy Lévita is, mikor arra a helyre ment, és azt látta, elkerülé.
OEIV
Hasonlóképpen egy lévita is, amikor arra a helyre ért, és azt látta, elkerülte.