Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
DRAAnd will not God revenge his elect who cry to him day and night: and will he have patience in their regard?
EMTVAnd God, shall He not execute justice for His own elect, who cry out day and night to Him, and yet He is patient with them?
FBV“Don't you think that God will make sure his chosen people receive justice, those who cry out to him day and night? Do you think he will make them wait?
GNVNow shall not God auenge his elect, which cry day and night vnto him, yea, though he suffer long for them?
NASBnow, will God not bring about justice for His elect who cry out to Him day and night, and will He delay long for them?NASB 2020
And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
NMVAnd shall not God-Theos avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
OJBNow will not Hashem by all means do mishpat for his Bechirim crying out to him yomam valailah? Will he delay long in bringing them help?
RVAnd shall not God avenge his elect, which cry to him day and night, and he is longsuffering over them?
TCENTIf even he ultimately rendered a just decision, will not God patiently listen to his chosen ones, who cry out to him day and night, and give them justice?
T4TSimilarly, ◄God will certainly show that what you have done has been right!/will God not show that what you have done has been right?► [RHQ] He will do this for you whom he has chosen. He will do this for you who pray earnestly to him night and day, asking him to help you. He may delay helping you.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다