Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 13
and will cast them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
Matouš 13:42 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
AFINT (Exp US)
They will throw them into the fiery furnace of hell, where there will be weeping in sorrow and gnashing of teeth in anguish for all eternity.
AFINT (Lit US)
and cast them into the furnace of fire. In that place, there will be weeping and gnashing of teeth.
ASV
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
BSB
And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
DRA
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.
EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
and will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and grinding of teeth.
GNV
And shall cast them into a fornace of fire. There shalbe wailing and gnashing of teeth.
NIV (US)
They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
NMV
“and they will cast them into the pyre of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”
OJB
And Moshiachʼs malachim will throw them into the furnace of Eish; there will be weeping and grinding of teeth.
RV
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.
TCENT
They will throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
T4T
They will throw those people into the fires of hell. There those people will weep and grind their teeth because of the great pain that they are suffering.