NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 1

Лікі 1:45 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

ASV +1 So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

BSB +1 So all the Israelites twenty years of age or older who could serve in Israel’s army were counted according to their families.

DRA And the whole number of the children of Israel by their houses and families, from twenty years old and upward, that were able to go to war,

FBV In this way all the Israelite men aged twenty or older who were able to serve in Israel's army were registered according to their families.

GNV So this was all the summe of the sonnes of Israel, by the houses of their fathers, from twenty yeere olde and aboue, all that went to the warre in Israel,

JPS And all those that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

NASB So all the numbered men of the sons of Israel by their fathers’ households, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war in Israel, NASB 2020

NIV (US) +1 All the Israelites twenty years old or more who were able to serve in Israel’s army were counted according to their families.

NMV So were all those that were numbered of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];

OJB So were all those that were numbered of the Bnei Yisroel, by the bais of their avot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel);

Onkelos (Etheridge) And all those who were numbered of the Beni Israel according to the house of their fathers, from a son of twenty years and upward, everyone going forth in the host of Israel;

T4T [1:44–45] That was the number of men from each tribe that Aaron and Moses/I and the twelve leaders of the tribes of Israel listed, along with the names of their clans.

WEB (US) +7 So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel—

Беларуская

Сёмуха І было ўсіх, што ўвайшлі ў пералік, сыноў Ізраілевых, паводле сямействаў іхніх, ад дваццаці гадоў і вышэй, усіх здольных ваяваць у Ізраіля,

Бокун І было ўсіх палічаных сыноў Ізраіля паводле дамоў бацькоў іхніх, ад дваццаці гадоў і вышэй, усіх, здольных да бою ў Ізраілі,

Руская

РСП (66 кн.) +2 И было всех, вошедших в исчисление, сынов Израилевых, по семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля,

НРП Все израильтяне двадцати лет и старше, годные в Израиле к военной службе, были исчислены по их семьям.

Заокская (Кулаков) И общее число всех израильтян во всех их родах и семьях, общее число мужчин от двадцати лет и старше, кто был годен к воинской службе в Израиле

ВП +1 Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям.

ВП-Т Все исроильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исроиле, были исчислены по их семьям.

СП (БЛ) всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии. Каждый из них был указан по его роду.