Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
The wisdom of a man has deferred his anger, || And his glory [is] to pass over transgression. Pro 14:29
Proverbios 19:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
ASV
The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.
DRA
The learning of a man is known by patience and his glory is to pass over wrongs.
FBV
If you have good sense you'll be slow to get angry; you gain respect by forgiving wrongs.
GNV
The discretion of man deferreth his anger: and his glory is to passe by an offence.
JPS
It is the discretion of a man to be slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.
NASB
A person’s discretion makes him slow to anger, And it is his glory to overlook an offense. NASB 2020
NIV (US)
A person’s wisdom yields patience; it is to one’s glory to overlook an offense.
NIV (UK)
A person’s wisdom yields patience; it is to one’s glory to overlook an offence.
NMV
The discretion of a man defers his anger; and [it is] his glory to pass over a transgression.
OJB
The seichel adam deferreth his anger, and it is his tiferet (glory) to pass over a peysha (transgression).
T4T
Those who have good sense do not quickly become angry; people respect those who ignore offensive things that people say to them.
WEB (US)
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
WEB (UK)
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offence.
Español
RV1909
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
NBV
El buen juicio hace al hombre calmar su enojo y el pasar por alto la ofensa le trae honra.
BES
El buen juicio de un hombre lo hace lento para la ira, y la ignorancia de la maldad es su gloria.
PdDpt
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
PDT
Al sabio la inteligencia lo hace ser paciente; es admirable ver cómo perdona a los que le han hecho daño.