PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 130

Псалми 130:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

ASV I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

BSB +1 I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

DRA [129:5] My soul hath hoped in the Lord.

FBV I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

GNV I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

NASB ¶I wait for the Lord, my soul waits, And I wait for His word. NASB 2020

NIV (US) +1 I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

NMV I wait for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], my soul does wait, and in his word do I hope.

OJB I wait for Hashem, my nefesh doth wait, and in His Devar do I hope.

T4T Yahweh has said that he would help/rescue me; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

WEB (US) +1 I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

WEB (UK) +5 I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

Српски

ДК (ћир.) Чекам Господа; чека душа моја; уздам се у реч Његову.

DK (lat.) Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.

НСП (ћир.) Господа ја ишчекујем, ишчекује душа моја; његовој се речи надам.

NSP (lat.) Gospoda ja iščekujem, iščekuje duša moja; njegovoj se reči nadam.

ССП (ћир.) ГОСПОДА ишчекујем, моја душа га ишчекује, и у његову реч своју наду полажем.

SSP (lat.) GOSPODA iščekujem, moja duša ga iščekuje, i u njegovu reč svoju nadu polažem.