Apocalipse 1:14 - Literal Standard

Apocalipse 1:14 em diferentes traduções

KJV (66 books) His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

AFINT (Exp US) His head and hair shone with brilliant whiteness like pure wool or fresh snow, and His eyes blazed like flames of fire.

AFINT (Lit US) and His head and His hair were white, like white wool, like snow, and His eyes were like a flame of fire,

ASV And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

BSB The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.

DRA And his head and his hairs were white, as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire,

EMTV And His head and His hair were white, and like white wool, like snow, and His eyes were like a flame of fire;

FBV His hair looked like white wool, and his eyes like flaming fire.

GNV His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire,

NIV (US) The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

OJB And the rosh of him and the hair were lavan (white), like wool, like snow, and the eynayim (eyes) of him were like a flame of eish (fire),

TCENT His head and his hair were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire,

T4T The hair on his head was white like white wool or like snow. His eyes were shining brightly [SIM], like a flame of fire.

WEB (US) His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

BLT O seu cabelo parecia lã branca e os seus olhos brilhavam como o fogo.

NBV-P O cabelo dele era branco como a lã ou a neve, e os olhos eram labaredas de fogo.

TfTP O cabelo dele era branco como lã branca ou neve. Os olhos dele brilhavam fortes [SIM] como uma chama de fogo.

VFL A sua cabeça e os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve e os seus olhos eram como chamas de fogo.