2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 11

历代志下 11:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

ASV +1 and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

BSB She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

DRA And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

FBV She was the mother of his sons Jeush, and Shamariah, and Zaham.

GNV Which bare him sonnes Ieush, and Shemariah, and Zaham.

JPS and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

LSV And she bears sons to him: Jeush, and Shamaria, and Zaham.

NASB and she bore to him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham. NASB 2020

NIV (US) +9 She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.

NMV Which bore him children; Ye’ush [He hurries to aid], and Sh’maryah [kept by Yehovah], and Zaham [loathing].

OJB Which bore him banim: Ye'ush, and Shemaryah, and Zaham.

T4T Rehoboam and Mahalath had three sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

中文

当代译本 (简) 玛哈拉为他生了耶乌施、示玛利雅、撒罕三个儿子。

當代譯本 (繁) 瑪哈拉為他生了耶烏施、示瑪利雅、撒罕三個兒子。

标准译本 (简) 玛哈拉给罗波安生了几个儿子：耶乌施、示玛利雅、扎罕。

標準譯本 (繁) 瑪哈拉給羅波安生了幾個兒子：耶烏施、示瑪利雅、扎罕。

现代标点和合本 (简) 从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。

現代標點和合本 (繁) 從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。

普通话本 罗波安与玛哈拉生了三个儿子: 耶乌施、示玛利雅和撒罕。