2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
War against Jehoshaphat
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites,20:1 Some LXX manuscripts (see also 2 Chronicles 26:7); Hebrew together with some other Ammonites or together with some besides the Ammonites came to make war against Jehoshaphat.
历代志下 20:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
ASV
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
BSB
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
DRA
After this the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites, were gathered together to fight against Josaphat.
FBV
Then, after this, the Moabites and Ammonites, as well as some of the Meunites, came to attack Jehoshaphat.
GNV
After this also came the children of Moab and the children of Ammon, and with them of the Ammonites against Iehoshaphat to battell.
LSV
And it comes to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, to battle against Jehoshaphat.
NASB
Now it came about after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. NASB 2020
NIV (US)
After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites came to wage war against Jehoshaphat.
NMV
It came to pass after this also, [that] the children of Mo’av [Seed of my Father], and the children of ‘Amon [Inbred], and with them [other] beside the ‘Amon [Inbred], came against Y’hoshafat [Yehovah has judged] to battle.
OJB
It came to pass after this also, that the Bnei Moav, and the Bnei Ammon, and with them some Ammonim, came against Yehoshaphat to make milchamah.
T4T
Later armies from Moab and Ammon and some soldiers from the Meun area in Edom came to fight against Jehoshaphat’s army.
WEB (US)
After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat to battle.
中文
当代译本 (简)
后来摩押人、亚扪人同一些米乌尼人一起来攻打约沙法。
當代譯本 (繁)
後來摩押人、亞捫人同一些米烏尼人一起來攻打約沙法。
标准译本 (简)
后来摩押人、亚扪人，还有一些米乌尼人，一同来攻击约沙法，与他争战。
標準譯本 (繁)
後來摩押人、亞捫人，還有一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法，與他爭戰。
现代标点和合本 (简)
此后，摩押人和亚扪人，又有米乌尼人，一同来攻击约沙法。
現代標點和合本 (繁)
此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。
普通话本
此后，摩押人、亚扪人和米乌尼人的联军侵犯犹大。