2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’1Ki 8:19
2 Crônicas 6:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
ASV
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
BSB
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
DRA
But thou shalt not build the house, but thy son, who shall come out of thy loins, he shall build a house to my name.
FBV
But you are not going to build the Temple. Your son, one of your children, will build the Temple to honor me.’
GNV
Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come out of thy loynes, he shall buylde an house vnto my Name.
LSV
but you do not build the house, for your son who comes forth out from your loins, he builds the house for My Name.
NASB
Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he shall build the house for My name.’ NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.’
NMV
Yet youi shall not build the house; but youi son which shall come forth out of youi waist, he shall build the house for my name.
OJB
Nevertheless thou shalt not build HaBeis; but bincha (your Son) which shall come forth out of thy loins, he shall build HaBeis for Shmi.
T4T
However, you are not the one who I want to build the temple; it is one of your own sons who I want to build a temple for me.’
WEB (US)
nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’
Português
BLT
No entanto, não será você quem o construirá, mas sim o seu filho, o seu descendente, ele construirá o templo em honra ao meu nome.’
NBV-P
porém, não será você que irá construir o templo. Seu filho foi escolhido para essa tarefa’.
VFL
Mas você não construirá o templo, e sim um filho que você terá. Será ele quem construirá o templo onde me será dada honra”.