Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 7
It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.7:18 Or will avoid all extremes
Eclesiastes 7:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
ASV
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.
BSB
It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.
DRA [7:19]
It is good that thou shouldst hold up the just, yea and from him withdraw not thy hand: for he that feareth God, neglecteth nothing.
FBV
You ought to keep in mind these warnings. Those who follow God will be sure to avoid both.
GNV
Be not thou iust ouermuch, neither make thy selfe ouerwise: wherefore shouldest thou be desolate?
JPS
It is good that thou shouldest take hold of the one; yea, also from the other withdraw not thy hand; for he that feareth God shall discharge himself of them all.
LSV
[It is] good that you lay hold on this, and also, do not withdraw your hand from that, for whoever is fearing God goes out with them all.
NASB
It is good that you grasp one thing while not letting go of the other; for one who fears God comes out with both of them. NASB 2020
NIV (US)
It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes.
NMV
[It is] good that youi should take hold of this; yes, also from this withdraw not youi hand: for he that fears God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall come forth of them all.
OJB
It is good that thou holdest fast to the one and withdrawest not thine hand from the other; for he is a yire Elohim (G-d fearer) who shall fulfill both.
RV
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
T4T
Continue to avoid doing what is evil and doing what is foolish; avoid doing both of those things by continually revering God.
WEB (US)
It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.
Português
BLT
É importante manter em mente essas advertências. Quem teme a Deus saberá como evitar ambos os extremos.
NBV-P
Enfrente cada problema que aparecer, e se você temer a Deus pode esperar que ele vai abençoá-lo.
VFL
É melhor segurar bem isto, sem soltar aquilo da mão. Quem tem respeito por Deus sairá bem em tudo isso.