Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 13
Can the Ethiopian13:23 Hebrew that Cushite; that is, probably a person from the upper Nile region change his skin,
or the leopard his spots?
Neither are you able to do good —
you who are accustomed to doing evil.
Jeremias 13:23 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
BSB
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good — you who are accustomed to doing evil.
DRA
If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil.
FBV
Can Ethiopians change the color of their skin? Can a leopard change its spots? In the same way you can't change and do good because you're so used to doing evil.
GNV
Can the blacke More change his skin? or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do euill.
LSV
“Does a Cushite change his skin? And a leopard his spots? Can yöu also do good, who are accustomed to do evil?
NASB
“Can the Ethiopian change his skin, Or the leopard his spots? Then you as well can do good Who are accustomed to doing evil. NASB 2020
NIV (US)
Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.
NMV
Can the Cushi (Ethiopian) (Kushi [their blackness]) change his skin, or the leopard his spots? [then] may you2f also do good, that are accustomed to do evil.
OJB
Can the Cushi (Ethiopian) change his ohr (skin), or the namer (leopard) his spots? Then may ye also do tov, that are accustomed to do rah.
T4T
A man from Ethiopia certainly cannot [RHQ] change the color of his black skin, and a leopard certainly cannot [RHQ] change its spots. Similarly, you cannot start doing what is good, because you have always done what is evil.
WEB (US)
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
Tagalog
ASD
Mapapalitan ba ng taga-Etiopia ang kulay ng kanyang balat? Maaalis ba ng leopardo ang mga batik sa kanyang katawan? Hindi! Ganyan din kayong mga taga-Jerusalem, hindi kayo makakagawa ng mabuti dahil ugali na ninyo ang gumawa ng masama.