Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 33
The Excellence of the Restored Nation
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time: Jer 32:2
Jeremia 33:1 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
ASV
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,
BSB
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
DRA
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:
FBV
A second message came from the Lord to Jeremiah while he was still being held in the courtyard of the guard.
GNV
Moreover, the worde of the Lord came vnto Ieremiah the second time (while he was yet shut vp in the court of prison) saying,
JPS
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying:
LSV
And there is a word of YHWH to Jeremiah a second time—and he [is] yet detained in the court of the prison—saying:
NASB
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying, NASB 2020
NMV
Moreover the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
OJB
Moreover the Devar Hashem came unto Yirmeyah the second time, while he was yet imprisoned in the Khatzer of the Guard, saying,
T4T
While I was still being guarded in the courtyard of the palace, Yahweh gave me this second message:
WEB (US)
Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,
WEB (UK)
Moreover the LORD’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,
Nederlands
Canisius
Terwijl Jeremias nog gevangen zat in de gevangen-hof, werd voor de tweede maal het woord van Jahweh tot hem gericht: