LevKpł LeviticusKapłańska, chapterrozdział Book of LeviticusKsięga Kapłańska, chapterrozdział 11

Kapłańska 11:33 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

ASV +2 And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

BSB If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

DRA But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.

FBV If one of them falls into a clay pot, all that's in it becomes unclean. You must smash the pot.

GNV But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.

LSV and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and yöu break it.

NASB As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. NASB 2020

NIV (US) +1 If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

NMV And every earthen vessel, whereinto [any] of them falls, whatsoever [is] in it shall be unclean; and you2f shall break it.

OJB And every clay vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be tamei; and ye shall break it.

Onkelos (Etheridge) And whatever earthen vessel into which any of them may fall, all that is within (it) is polluted, and you shall break it.

T4T If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.

WEB (US) +7 Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

Polski

UBG Wszelkie zaś gliniane naczynie, do którego wpadnie którekolwiek z nich, wraz ze wszystkim, co znajduje się w nim, będzie nieczyste, a naczynie rozbijecie.